Жалобы

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Особенности заключения брачного союза с иностранцем

Пункт 1 статьи 156 Семейного кодекса РФ говорит о том, что форма проведения бракосочетания на территории России определяется российским законодательством, независимо от того, к какой стране принадлежат оба брачующихся. Уполномоченной инстанцией, которая обязана зарегистрировать отношения, является ЗАГС.

Церковный или гражданский брак никакой юридической силы в РФ не имеет. По этой причине союз, заключенный, скажем, в Англии посредством венчания, у нас в стране не будет считаться официальным.

На основании Минской конвенции 1993 года, в которой говорится об оказании правовой помощи по семейным, гражданским и уголовным делам, а также с учетом индивидуальных договоров с разными странами условия узаконивания отношений с иностранцами на российской территории, определяются сводами законов, действующих в их родном государстве.

И здесь следует отметить ряд нюансов:

  • брачный возраст – в России он составляет 18 лет, во Франции, например, 15 лет для женщин. Если россиянин решит жениться в РФ на француженке, ждать, пока ей тоже исполнится 18, необходимости нет;
  • согласие – в Индии обязательно нужно получить одобрение родителей, в России же такого требования нет. Но чтобы выйти замуж или жениться на представителе этого государства, ему все же придется доказать, что он в брак вступает с согласия отца и матери, иначе при возвращении в Индию такой брак будет признан недействительным;
  • многоженство – в нашей стране невозможно стать второй или третьей женой гражданина мусульманской страны, поскольку закон не допускает такую процедуру;
  • в 2001 году Нидерланды стали первой страной мира, легализовавшей однополые браки, сейчас однополые пары могут заключать брак в 16 странах мира, но какую бы страну не представлял ваш будущий супруг или супруга, вступить в брак можно будет только с представителем противоположного пола.

Процедура подачи заявления

Первое, что волнует будущих супругов, это как подать заявление в ЗАГС, если жених иностранец. Стоит отметить, что сама по себе процедура ничем не отличается от той, которую проходят россияне.

Принципиальное отличие может заключаться только лишь в комплекте документов. Единым для всех браков остается заявление специальной формы, которое нужно будет заполнить при обращении в орган регистрации.

Кроме ЗАГСа зарегистрировать ваш союз может и консульский отдел, но делать это нужно только в том случае, если у России с этим государством подписано соглашение о взаимном признании брачных документов, иначе вам придется легализовать свои отношения еще и по российским законам.

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Как быть, если жених или невеста не знает русский язык

Вполне может оказаться, что ваш будущий супруг или супруга совсем не владеют русским языком. Не стоит паниковать, даже в этой ситуации можно найти выход из положения. Согласно правилам, чтобы подать заявление и провести церемонию, вам понадобится профессиональный переводчик, то есть специалист с дипломом, а не просто любой ваш знакомый-полиглот.

В качестве доказательства своей компетентности и наличия права переводить такие церемонии, лингвисту придется предъявить паспорт и диплом о полученном образовании.

Представитель ЗАГСа обязан снять копии с этих документов и прикрепить их к заявлению.

Переводчик должен сопровождать пару во время всей церемонии, чтобы иностранный гражданин не упустил ничего из того, что он слышит, и понимал, что происходит вокруг.

Возвратимся снова-таки к провинциальным ЗАГСам: очень часто можно встретить ситуацию, когда сотрудники таковых не требуют присутствия переводчика.

Знайте, что такие действия нельзя назвать законными, поскольку иностранец может быть введен в заблуждение своей второй половиной.

А выяснить у него, не является ли он родственником своей пассии или вступает ли он в союз на добровольной основе, вообще невозможно. При вмешательстве в такой брак компетентных лиц, его можно очень легко расторгнуть.

Как обратиться в ЗАГС, если вторая половина отсутствует

Допустим момент, когда документы для замужества с иностранным гражданином уже нужно подавать, а его пока нет в стране. Как быть в такой ситуации? В этом случае выход только один: вашему будущему супругу нужно посетить российское консульство в стране его пребывания, где сотрудник службы поможет ему заполнить его часть заявления.

Заполненный бланк брачующийся должен отправить вам почтой вместе с копией и переводом его гражданского паспорта, которые необходимо заверить нотариально.

Только когда вы получите эти документы, вы сможете обратиться в отдел ЗАГСа и подать заявление от вас обоих. Такая процедура допустима.

А вот приехать на свадьбу жениху уже придется в любом случае, поскольку заочно у нас брак не регистрируют, а это означает, что на брачной церемонии должны присутствовать обе стороны.

Подача заявления в интернете

Начиная с 2015 года процедура подачи документов для вступления в брак была значительно упрощена, благодаря появившейся возможности назначить день свадьбы через интернет. Для этого будущим супругам необходимо всего лишь зайти на сайт Госуслуг и выполнить все необходимые действия.

Что касается пар, в которых одна из сторон является представителем другого государства, то они воспользоваться такой схемой не могут.

Чтобы подать заявление онлайн, необходимо являться гражданином РФ и быть зарегистрированным в системе. Это важно по причине того, что заявление на сайте также предстоит заполнять и жениху и невесте.

А быть пользователем портала, имея гражданство другой страны, увы, пока невозможно.

Таким образом, обратиться с заявлением будущая «ячейка общества» может только обычным способом – в отдел ЗАГСа.

Какие документы следует подготовить

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союзКак уже говорилось выше, намерение невесты и жениха заключить брачный союз должно быть оформлено в виде заявления, поданного в отделение записи регистраций гражданских состояний. Но следует знать, что к нему необходимо приложить еще некоторые бумаги.

Заполнение заявления (форма ф-7)

Итак, список того, какие документы нужны для заключения брака с иностранцем, начинается со специального заявления, которое имеет строго установленную форму ф-7 и заполняется обеими сторонами.

Бланк данного обращения в государственную структуру был утвержден постановлением Правительства от 31 октября 1998 года № 1274.

Бланк установленной формы вам могут выдать в самом отделе ЗАГСа либо его можно найти на официальных интернет-ресурсах государственных служб.

В верхней части данного документа будет обозначена дата, когда заявление было принято, а также день, время и место регистрации брака. Здесь же указывают ФИО брачующихся. Чуть ниже следует таблица с личными данными жениха и невесты, которые будут отображены в свидетельстве о браке. Обязательным является указание на то, какую фамилию будут носить будущие супруги после свадьбы.

Документы, удостоверяющие личность

Для подачи заявления понадобится также гражданский паспорт каждого из супругов. Предварительно необходимо снять копии с этих документов. Что касается иностранной стороны, то от нее/него понадобится не только копия удостоверения личности, но и его перевод на русский язык.

Переведенный документ необходимо заверить в одной из следующих инстанций:

  • консульство или посольство страны гражданства;
  • Министерство иностранных дел РФ;
  • любой другой компетентный орган, представляющий данное государство;
  • нотариус.

На момент подачи заявления и регистрации семейного союза паспорта должны оставаться действительными.

Документ, разрешающий брак иностранному гражданину

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Иными словами, в отдел ЗАГСа РФ придется предоставить разрешение на вступление в брак, если такая бумага является обязательной в родном государстве иностранца. Если ее не получить, в дальнейшем заключенный союз может быть не признан у него на родине. Выдают такие документы представительства его страны в РФ.

Разрешение на пребывание в России

Еще одним важным документом является разрешение на пребывание в Российской Федерации. Что именно будет выступать в его роли, зависит от страны гражданства.

Если ваша вторая половинка приехала из безвизовой страны, тогда это может быть миграционная карта и постановка на учет в миграционной службе, если из визовой страны, тогда это должна быть действующая виза, срока которой должно хватить вплоть до момента бракосочетания.

Словом, что именно может понадобиться в качестве доказательства законности пребывания на российской территории, зависит от дипломатических отношений двух стран и от миграционных предписаний.

Справка, подтверждающая семейное положение

При подаче заявления в ЗАГС иностранный гражданин обязан также предоставить справку, подтверждающую, что ни в каком другом браке он или она не состоит. Выдается документ посольством или консульством страны его гражданства. Не забывайте, что действительность она приобретет только при наличии консульской легализации. Срок действия справки составляет 90 дней с момента ее выдачи.

Составить ее нужно на русском языке, если такой возможности нет, тогда к оригиналу нужно приложить перевод, заверенный снова-таки тем же консульством или посольством, МИДом или нотариусом. В документе должны быть указаны фамилия, имя и отчество (если есть) иностранца (как в загранпаспорте).

Справка о разводе

Если же для вашего будущего супруга/супруги этот брак не первый, просто справки о семейном положении ему будет недостаточно. В этом случае необходимые документы для регистрации брака в России иностранцу должны содержать и доказательства того, что предыдущие отношения им/ей были расторгнуты.

Документы, подтверждающие отсутствие законных отношений с кем-либо в своей стране:

  • судебное решение;
  • свидетельство, подтверждающее смерть бывшего супруга;
  • свидетельство о разводе.
Читайте также:  Что такое договор жск случаи заключения и правила оформления документа образец

Полученную бумагу нужно заблаговременно перевести и заверить консульством РФ на родине иностранца или в посольстве его страны в РФ.

Важно отметить, что данный документ понадобится не только иностранному брачующемуся, но и российскому гражданину.

Легализация подготовленного пакета бумаг

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Стоит помнить: полученный перевод необходимо легализовать, чтобы он мог считаться действительным на российской территории. И здесь необходимо учитывать действие сразу двух конвенций: Гаагской (1961) и Минской (1993).

В первом случае будет достаточно всего лишь поставить на документах апостиль. Если же страна Гаагскую конвенцию не подписала, тогда предстоит сложная процедура заверения бумаг в МИДе РФ в стране гражданства.

Подписанты Минской конвенции, а ими являются республики бывшего советского пространства, освободили своих граждан от необходимости заверять документы. Все, что им нужно сделать, – перевести документы и нотариально подтвердить верность перевода.

На сегодняшний день к странам, подписавшим Минскую конвенцию, относятся:

  • Азербайджан;
  • Армения;
  • Беларусь;
  • Грузия;
  • Казахстан;
  • Киргизия;
  • Молдова;
  • Таджикистан;
  • Туркмения;
  • Узбекистан;
  • Украина.

Обратите внимание, что республики Балтии Минскую конвенцию не подписали, но с этими государствами были заключены особые соглашения, которые также освобождают их граждан от сложной процедуры легализации необходимых бумаг.

Госпошлина

Еще один документ, который обязательно придется приложить к пакету бумаг, – квитанция с уплаченной пошлиной. Данный государственный сбор придется внести независимо от того, принадлежат будущие супруги к российскому государству или одни из них является гражданином другой страны.

На сегодняшний день сумма государственного сбора за вступление в брак составляет 350 рублей, внести ее можно в любом отделении банка, через терминалы или в онлайн-банкинге. Без уплаты пошлины ваши документы могут просто не принять. Реквизиты на уплату госпошлины можно узнать в отделе ЗАГСа, куда вы будете обращаться, произвести платеж можно в день подачи заявления.

Брачный контракт

Очень часто встречаются ситуации, когда супруги, решившие узаконить свои отношения, подписывают так называемый брачный контракт. В данном документе чаще всего оговариваются обязанности супругов в браке, а также их имущественные права в процессе совместного проживания и, особенно, при расторжении союза.

Подписание такого договора может пройти до процедуры бракосочетания или уже после нее. Составляется он в письменном виде и обязательно заверяется нотариусом.

Предметом подобного соглашения, по сути, является возможность супругов владеть имуществом, имеющимся на момент вступления в брак, и тем, которое будет приобретено совместно уже после церемонии.

Обе стороны контракта, достигнув взаимного согласия, могут в любой момент расторгнуть свою договоренность, заверив этот факт также в нотариальном порядке. Расторжение договора в одностороннем режиме не допускается.

Дополнительные документы

Заключение законного союза с иностранным гражданином сопровождается массой формальностей. Вызвано это отличиями в законодательстве разных стран, а также особенностями национальных, культурных и религиозных традиций. В связи с этим нужно быть готовым к тому, что могут понадобиться дополнительные справки для ЗАГСа иностранным гражданам.

Коротко перечислим такие случаи:

  • разрешение родителей, если не достигнут возраст, допускающий вступление в брак;
  • письменное благословение родителей или подтверждение состоявшейся помолвки, если это предусмотрено традициями страны гражданства одного из супругов;
  • иностранный супруг является военнослужащим другой страны;
  • жених-иностранец является осужденным;
  • иностранный гражданин является носителем государственной тайны.

Все эти ситуации можно отнести к разряду нестандартных, что может вызвать необходимость соблюдения еще ряда формальностей и предоставления дополнительных документов. Готовиться к этому нужно заранее.

Регистрация брака с иностранцем в России: Видео

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Какие документы для этого необходимы в 2023 году?

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союз

Семейным кодексом РФ разрешена регистрация брака с иностранцем. Процедура осуществляется через ЗАГС, но необходимо учесть ряд дополнительных условий.

Самое главное – чтобы соблюдались законы как России, так и страны второго супруга, а еще может потребоваться легализация брака за рубежом.

Условия регистрации брака с иностранным гражданином

Для того чтобы, быстро получить ответы на свои вопросы, обращайтесь за юридической консультацией в онлайн-чат справа или звоните по телефону: 8 (800) 302-32-85

Чтобы расписаться в России с нерезидентом, необходимо соблюсти ряд условий, которые выставляет СК РФ:

  1. Достигнуть брачного возраста, который обычно совпадает с совершеннолетием (ч. 1 ст. 12 СК РФ). В РФ он один для мужчин и женщин, составляет 18 лет. За рубежом брачный возраст может отличаться, это нужно учитывать. Так, в КНР женщинам разрешено выходить замуж с 20 лет, мужчины в КНР и Индии вправе жениться с 21-22 лет. Несовершеннолетние тоже могут создавать семьи, но только по согласию родителей, а для мусульманских стран их разрешение часто обязательное.
  2. Дать добровольное согласие (ч. 2 ст. 12 СК РФ). Перед бракосочетанием россиянки с гражданином ЕС, США, Канады, Японии проводятся проверки того, не планируется ли извлечение материальной выгоды, проживали ли люди совместно или встречались, знают ли языки друг друга, чтобы свободно общаться. Не допускается принуждение к свадьбе, запугивание, шантаж.
  3. Подтверждение того, что оба холостые, не приходятся друг другу родственниками и не признаны недееспособными по причине психического заболевания (ст. 14 СК РФ).

Согласно ст. 15 СК РФ, молодым также предоставляется бесплатное медобследование, поскольку сокрытие венерических болезней и ВИЧ – веские поводы для развода.

Для французов и латвийцев условие о диагностике обязательно. При двойном гражданстве заявитель выбирает, по какому Семейному кодексу оформлять брак.

Когда у иностранца есть в том числе паспорт РФ, он рассматривается как полноценный гражданин России.

https://www.youtube.com/watch?v=5_a4hewz0i4\u0026pp=ygW1AdCU0L7QutGD0LzQtdC90YLRiyDQtNC70Y8g0YDQtdCz0LjRgdGC0YDQsNGG0LjQuCDQsdGA0LDQutCwINGBINC40L3QvtGB0YLRgNCw0L3RhtC10Lwg0LIg0YDQvtGB0YHQuNC4LiDQutCw0LrQuNC1INC90YPQttC90Ysg0LHRg9C80LDQs9C4INC4INC60LDQuiDQu9C10LPQsNC70LjQt9C-0LLQsNGC0Ywg0YHQvtGO0Lc%3D

Непосредственно на церемонии бракосочетания должен присутствовать дипломированный переводчик, имеющий соответствующее разрешение. Это обеспечит точное понимание иностранцем каждого слова, нюансов и последствий брака. Естественно, это все не касается людей, в чьих странах русский – официальный язык.

В разных странах есть и другие особенности. Особо щепетильно к свадьбам с иностранцами относятся в США. Американцу для росписи с россиянкой в РФ понадобится получить разрешение от консула, предварительно провести помолвку, возможно, выполнить и другие условия.

Когда возможна ускоренная регистрация?

Бывают ситуации, когда можно изменить срок регистрации брака с иностранцем. Его продление – редкая мера, а вот в ускоренном порядке процедура проводится довольно часто. Чтобы оформить отношения быстрее, вплоть до того, чтобы расписаться в день подачи заявления, потребуются подтверждения веской причины:

  • беременности женщины;
  • призыва жениха в армию;
  • угрозы жизни;
  • затяжной командировки.

Этот список оснований для ускоренной регистрации не исчерпывающий. Решение выносится работниками ЗАГСа в зависимости от ситуации. В виде подтверждающих документов подойдут справки из медучреждений о беременности либо назначенной операции, с работы о скорой командировке.

Список документов для регистрации брака

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы, обратитесь за консультацией к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефону (звонок бесплатный): 8 (800) 302-32-85

Брак с иностранным гражданином регистрируется по общему заявлению пары, которое пишется по унифицированной форме Ф-7. Бланк можно скачать заранее или взять и заполнить прямо в ЗАГСе. Обязательно присутствие и жениха, и невесты. Если у одного из них не получается прийти, можно заверить заявление у нотариуса и передать его.

Еще нужно подготовить документы:

  1. Паспорта.
  2. Документальные доказательства легальности пребывания в РФ – действующая виза, ВНЖ. Исключение делается для белорусов, украинцев и граждан других стран, которым не нужно делать визу для поездок в Россию.
  3. При факте брака в прошлом – свидетельство о его расторжении или судебное постановление о его недействительности.
  4. Документы об отсутствии судимости, медицинские справки, подтверждающие наличие/отсутствие ВИЧ (их требуют в отдельных странах, в том числе в Америке).

Принимаются только русскоязычные документы. Гражданам Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Южной Осетии, Абхазии переводить свои документы не нужно.

Там у русского языка и так официальным статус. По настоянию заявителя русскоязычные документы выдают либо заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане.

Для остальных государств перевод с нотариальным удостоверением обязательны.

Госпошлина за регистрацию брака

Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, требуется уплатить госпошлину, поскольку это государственная услуга. Освобождаются от нее лишь люди с 1 и 2 группами инвалидности.

Размер госпошлины за роспись с иностранцем такой же, как при регистрации с россиянином, – 350 руб. с человека, или 700 руб. с пары. Квитанцию можно получить прямо в ЗАГСе, а внести оплату необходимо до бракосочетания.

Сделать это можно как наличными в банке, так и безналичным способом, в том числе через портал Госуслуг – это удобно, но еще и предоставляется скидка в размере 30%, однако нужно предварительное подтверждение личности.

Чек следует сохранить и передать сотрудникам ЗАГСа.

Где можно расписаться с иностранцем?

Есть вопросы по теме статьи? Позвоните юристу и он быстро вас проконсультирует по вашей проблеме (бесплатный звонок по всей России): 8 (800) 302-32-85

При заключении брака с иностранцем нередко требуется подача документов в посольство.

Поэтому регистрацию лучше проводить в столице. Адрес ЗАГСа в Москве, где оформляют браки с прибалтами и людьми не с постсоветского пространства, всего один. Это Дворец бракосочетания № 4 на ул. Бутырская, 17.

Читайте также:  Для чего нужен специальный трудовой стаж

Пожениться с гражданином СНГ можно в каждом столичном ЗАГСе, а также в регионах.

https://www.youtube.com/watch?v=5_a4hewz0i4\u0026pp=YAHIAQE%3D

Также регистрация возможна в посольстве государства, чьим гражданином является иностранец. Тогда обязательно соблюдение законов той страны, необходимо наличие международных соглашений, делающих брак действительным в РФ.

Многие мечтают о свадьбе на пляже в экзотической стране. Однако нужно понимать, что это неофициальная церемония, даже если молодожены ставили свои подписи на красивых бланках и обменивались кольцами.

Официальным признается исключительно тот брак, что был зарегистрирован в ЗАГСе в присутствии консула. Получив свидетельство, можно устроить свадьбу хоть на пляже, хоть на горе или в любом необычном месте.

Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?

Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.

Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви.

Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ.

Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.

Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.

Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.

Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.

Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.

В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.

Основные причины отказа в регистрации

Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.

Причины отказа бывают разными:

  • иностранец не расторг брак в своей стране;
  • жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
  • один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
  • люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
  • нарушаются права иностранного гражданина;
  • жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.

Браки в России регистрируются с учетом текущего законодательства. Однако иностранец не подчиняется ему, ведь он гражданин другого государства, где установлены собственные нормы.

Права иностранца, заключающего брак, должны соблюдаться, как и его национальные традиции. Поэтому предварительно стоит связаться с посольством, где специалисты предоставят исчерпывающую консультацию.

Брак с иностранцем

Документы для регистрации брака с иностранцем в россии. какие нужны бумаги и как легализовать союзВступая в брачные отношения с гражданами иных государств, россияне сталкиваются с некоторыми трудностями. Большинство задается вопросом, как оформить брак с иностранцем на территории России.

Для оформления документов Вам может потребоваться помощь юриста онлайн.

Что говорит закон?

Регистрация отношений между гражданами регулируется Семейным Законодательством РФ и нормативными актами. Процесс заключения брака с иностранцем подразумевает особого соблюдения следующих правил:

  • Регистрация отношений на территории россиянки осуществляется исключительно по законам РФ. Молодожены должны обратиться с заявлением в органы ЗАГСа и пройти процесс бракосочетания.
  • Российское Законодательство не разрешает полигамные союзы (то есть, наличие более одного мужчины или женщины в паре). В ситуации, когда на родине будущего супруга многоженство является обычной практикой, в России он жениться не сможет. Если будут попытки жениться в другом государстве или на родине мужчины, исходя из российского законодательства, союз в любом случае признается недействительным.
  • Регистрация брака с иностранцем должна проходить в соответствии с требованиями Российского Законодательства и иного государства. Например, супруг должен достигнуть допустимого возраста для бракосочетания на родине невесты, при этом заранее организовать помолвку, получить согласие у ее родителей или уполномоченных органов. В органах ЗАГСа ему необходимо представить доказательства, что с его стороны соблюдены все требования его родины. Если иностранное лицо имеет гражданство РФ, уполномоченные органы будут рассматривать его в качестве россиянина. При наличии нескольких гражданств, иностранец имеет право выбора, требования какой страны он будет соблюдать для регистрации отношений.

Какие документы потребуются?

Процесс бракосочетания с иностранным лицом является нестандартной процедурой на территории России, поэтому перечень необходимых документов отличается от привычного пакета. В органы ЗАГСа предоставляются:

  1. Заявление. Его можно заполнить непосредственно на месте. При этом необходимо присутствие обоих граждан. Однако, если кто-то не может прийти лично, он имеет право направить заявление отдельно, заранее заверив нотариально.
  2. Гражданские паспорта.
  3. Документ из посольства иностранца, который отражает факт соблюдения всех необходимых требований своей родины.
  4. Документ, подтверждающий право нахождения гражданина на территории РФ на законных основаниях. В качестве исключения являются лица, у которых установлен безвизовый режим.
  5. Если имеются прошлые браки, представляется бланк, который подтверждает прекращение данных отношений.

Стоит отметить, что перед подачей документов со стороны иностранного гражданина, они должны пройти процедуру легализации строго в обязательном порядке. В противном случае брак с иностранцем не состоится.

Процесс бракосочетания России

Будущие супруги имеют право узаконить свои отношения в органе ЗАГСа любого города.

Однако оптимальным вариантом для бракосочетания является Москва, так как процесс вступления в брак с иностранцем обязывает независимое присутствие иностранного консульства.

При этом не исключается возможность пожениться в представительстве дипломатического характера того иностранного государства, гражданином которого выступает будущих супруг.

Процесс бракосочетания за границей

Самым затруднительным этапом регистрации брака в другой стране является подготовка документации для россиянки и получение необходимой визы. Она должны подготовить:

  • гражданский паспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • документ, отражающий ее семейное положение (ее можно получить на родине);
  • справка о настоящем состоянии семьи;
  • документ, подтверждающий развод и свидетельство о предыдущем браке (если имеются);
  • при наличии детей дается разрешений другого родителя и свидетельства о рождении.

Данный перечень является общим для большинства стран. Он может меняться в зависимости от требований иностранного государства. Бракосочетание за границей, будет считаться действительным в России, если не нарушалось законодательство РФ, и была произведена процедура легализации.

Таким образом, если соблюдать установленный порядок на территории страны и иного государства, процесс бракосочетания не вызовет дополнительных затруднений. Союз должен быть исключительно моногамным, иначе Российское Законодательство не признает его действительным.

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом: особенности | Правоведус

На территории РФ заключение брака регулируется Семейным кодексом РФ, а также действующими на его основании законодательными актами. Данные документы допускают заключение брака, если один из супругов является гражданином другой страны, либо не имеет гражданства вовсе, однако такой процесс требует соблюдения определенных правил:

  1. Браки на территории Российской Федерации заключаются только по российским законам – супруги должны обратиться в ЗАГС с заявлением и пройти обычную процедуру оформления брака.
  2. При браке с иностранцем даже на территории России также должны быть соблюдены требования законодательства другой страны, например, достижения супругом-иностранцем более высокого, нежели в РФ, брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и другое. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Однако, это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
  3. В России признаются только моногамные браки, то есть браки только одного мужчины с одной женщиной. Что это значит – если у жениха-иностранца на его Родине разрешено многоженство, и он уже состоит в браке, в России он не сможет взять в жены гражданку нашей страны. Даже если брак будет заключен на территории его государства, в России этот брак признан не будет.

Перечень документов для брака с иностранцем в России

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

  • Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.
Читайте также:  Освобождение квартиры после продажи

Скачать бланк заявления о заключении брака по форме Ф-7

  • Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
  • Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
  • Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
  • В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации.

В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак.

Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура — процедура консульской заверки в органах МИД РФ.

Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договоры. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны.

Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве.

Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

  • граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
  • граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе.

Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов.

Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание.

При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

  • документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
  • регистрация;
  • справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
  • свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
  • справка о состоянии здоровья (требуется в США);
  • справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
  • при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным.

Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают.

Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях расторжения этого брака.

Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

Брачный договор с иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договоры на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса.

Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства.

Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

Заметка о браке с иностранным гражданином

Что следует учитывать при заключении брака с иностранным гражданином или лицом без гражданства?

Необходимо соблюсти условия вступления в брак. 

В российском праве они закреплены в ст. 14 СК РФ. В подавляющем большинстве юрисдикций это: 1) брачный возраст; 2) отсутствие родственных связей; 3) психическое здоровье, дееспособность; 4) отсутствие уже заключённого брака.

Для каждого супруга условия вступления в брак регулируется законом страны его гражданства, для лица без гражданства — страна, в которой он имеет постоянное место жительства (в РФ это место регистрации, в некоторых других странах домицилий, то есть фактическое место проживания лица).

В отношении процедуры заключения брака надо следовать правовым нормам той страны, в которой вы собираетесь заключать брак. В некоторых странах брак может быть церковным, заключаться судьями и т.д.

Необходимо учитывать другие возможные препятствия для дальнейшего признания брака (его легализации) в конкретной юрисдикции.

В некоторых странах существуют сверхимперативные нормы (нормы непосредственного применения) — ст. 14 СК РФ применяется в любом случае при легализации брака в России, если один из супругов российский гражданин. То есть, нельзя вступить в брак второй раз в стране, где это разрешено, и впоследствии легализовать брак в РФ.

Несмотря на то, что например, в России браки признаются, если они соответствуют законодательству той страны, в которой заключены (ст. 158 СК РФ), брак также может быть не признан на основании противоречия публичному порядку (ст. 1193 ГК РФ). К примеру, в России не признаются однополые браки. 

Также весьма популярный вопрос, нужно ли после заключения брака за рубежом повторно заключать брак в России? Нет, если при заключении брака за границей, Вы действовали в рамках закона той страны касательно процедуры заключения брака, то такие браки признаются в России. Необходимо легализовать в России сам документ (свидетельство о заключении брака) либо посредством консульской легализации либо проставлением апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции).

Кроме того, перед заключением брака за границей в части условий для вступления, вам потребуются справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Certificate of No Impediment to marriage), которую Вы получаете в своей стране. Справку об отсутствии препятствий для заключения брака необходимо также легализовать либо посредством консульской легализации либо проставлением апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции).

Adblock
detector